close
你們開到多晚？
（X）When is your restaurant closed?
（O）How late are you open?
商店的「開」和「關」，在中文和英文裡都有兩層意思，有開門、關門，也有營業、歇業之意。第一句close當動詞，用被動，話聽起來，像問人家何時歇業，關門大吉。
How late are you open? 是問人家店一直開到幾點，open是形容詞，開店的意思。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
