威爾斯美語台中分校

烏龜平靜的說：「是的，我動作很慢，但如果沒有前進的目標，動作再快又有何用？而如果有了目標，動作即使再慢，也離目標越來越近了！」

「你真懦弱，縮頭烏龜！」

烏龜坦然的說：「沒錯，我承認自己是縮頭烏龜，也因為我承認，才讓我找到自己的優點。如果我逞兇鬥狠，那我可能永遠也不知道我有保護自己的龜殼！而有的人卻連自己的缺點都不知道，甚至看到自己的缺點還不敢承認。這樣的人，你不覺得才是真正的縮頭烏龜？」

「如果你和兔子再賽跑一次，你一定輸的！」

「當然，但即使輸了，也不是輸給兔子，而是輸給環境！」

「怎麼說？」

「同樣的賽程如果把道路換作水路，那麼當『烏龜』的，不是我，是兔子！」

承認自己的缺點是不容易的，可是就算不承認，缺點依然還是缺點，但如果像烏龜那樣坦然面對自己的缺點，說不定能找到自己的優點，甚至還可能有一個新發現：原來自己的「缺點」在某些場合裡，竟然是「優點」！

-----------

“Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure.”

– Norman Vincent Peale, Minister

「我們所面對的現狀，不如我們面對它的態度重要，因為這將決定我們的成功與失敗。」

– 諾曼‧文森特‧皮爾 (牧師)

-----------

【英語小學堂】

face (v.) 面對，面臨。
例：He is facing the biggest challenge of his career. 
(他正面臨職涯中最大的挑戰。)

as… as… 如…般的。
例：He is not as smart as you think.
(他沒有你想的那麼聰明。)

-----------

【知識小學堂】

諾曼‧文森特‧皮爾 (1898-1993) 為牧師及作家，其最有名的著作為 The Power of Positive Thinking (正面思考的力量)，他是「正面思考」理論的先驅之一。

Story from Google
From dailyenglishquote
Imag from Google